Goldfinger are a SoCal institution: On top of playing a key role in the region’s ska-punk boom of the mid-’90s, they’ve released a bunch of records that see them updating classic L.A. punk for 21st-century ears.