Heidi Newfield first made waves as the frontwoman for country-rock group Trick Pony, before launching her solo career with her 2008 smash hit, “Johnny and June.”