Led by the spitfire vocalist Lisa Velez, Lisa Lisa & Cult Jam were one of freestyle’s biggest crossover acts in the ’80s and ’90s on the strength of hits like “Head to Toe” and “All Cried Out.”