MIROIR NOIR - Rai Escalé, Miloš Kopták

MIROIR NOIR

je název skupiny, zazvonil mi v uších a v tom okamžiku se také připomenulo něco, co souvisí spíše se světem magie než s uměním, utkvělo to v mysli a ovšem také v představě díla, které její členové-malíři vytvářejí. Do té doby jsem neviděl jediné.

MIROIR NOIR, to jsou dva malíři: Španěl Rai Escalé a Slovák Miloš Kopták. Skupinu založili v roce 2007 a od té doby se pravidelně, čtyřikrát do roka navštěvují, společně malují a jako MIROIR NOIR i vystavují.


MIROIR NOIR

Is the name of an art group, which rang a bell in my head and at that moment it reminded me of something that has a lot more to do with the world of magic than with art. The name stuck in my mind and also shaped the way I imagined the works will look before I actually laid eyes on any of them. Rai Escalé /Spain/ and Miloš Kopták /Slovakia/ established the group in 2007, and since that time they have regularly visited each other’s studios, painted together and also exhibited together as MIROIR NOIR.


MIROIR NOIR

Es el nombre de un grupo artístico que, en su momento me sonó a algo más relacionado con el mundo de la magia que con el del arte. El nombre se me quedó grabado y determinó la forma en que imaginé sus obras, incluso antes de verlas.

MIROIR NOIR está formado por dos pintores: Rai Escalé (España) y Miloš Kopták (Eslovaquia), que fundaron el colectivo en 2007; desde ese momento, se han visitado regularmente en sus respectivos estudios, han pintado juntos y expuesto como  MIROIR NOIR.