Trinidadian toaster Prince Swanny broke through in the late 2010s with dancehall tracks like “Bread Winner” and “Watch Your Friends.”