Le titre de cet album fait référence à la version anglaise du film de François Truffaut La nuit américaine, une expression qui désigne une scène où l’on simule la nuit bien qu’elle soit tournée en plein jour. Mais il n’y a rien de faux dans la noirceur qui recouvre cet opus, probablement le plus dur de la discographie de The Tragically Hip. Les thèmes y sont difficiles : le simple « Grace, Too », derrière son enivrante ligne de basse, cache une histoire déconcertante, et l’épique « Nautical Disaster », qui s’inscrit au rang des classiques du groupe, évoque des milliers de marins morts en mer.