Opening the iTunes Store.If iTunes doesn't open, click the iTunes application icon in your Dock or on your Windows desktop.Progress Indicator
Opening the iBooks Store.If iBooks doesn't open, click the iBooks app in your Dock.Progress Indicator

iTunes is the world's easiest way to organize and add to your digital media collection.

We are unable to find iTunes on your computer. To download the free app imiwa? (Japanese dictionary) by Pierre-Phi di Costanzo, get iTunes now.

Already have iTunes? Click I Have iTunes to open it now.

I Have iTunes Free Download
iTunes for Mac + PC

imiwa? (Japanese dictionary)

By Pierre-Phi di Costanzo

Open iTunes to buy and download apps.


(Powered by iSpeech®)
This application is a multilingual Japanese dictionary for iPhone and iPod touch devices. It offers dictionary/kanji and example sentences full offline use.
Imiwa? was created using the amazing JMdict files from the Electronic Dictionary Research and Development Group based on the work of Jim Breen on the EDICT project.

Use the Japanese keyboard to look-up words in kana/kanji.
Use the Traditional Chinese character recognition keyboard included in the iPhone system for drawing kanji on screen.

Imiwa? now uses the iSpeech® technology to synthesize voice in many languages including Japanese! This function requires a network connection.

What's New in Version 4.0.1

New in imiwa? 4.0.1

This is a maintenance release addressing the following:

* Correctly layout screen when using Accessibility > Large text system setting
* Correctly clear recent searches if history is completely deleted
* Fixed a couple of crash reasons
* Minor interface adjustments

Previously in imiwa? 4.0

As of now and going forward, imiwa? is iOS7 only. If your device runs an older version of the system the App Store now allows you to download a version compatible with your device.
imiwa? is free as always, does not bother you with advertising nor does it request you repeatedly to rate it on the App Store.

Major changes :
* iOS7 look and feel
* Left side menu replaces tab bar
* QR magic see
* AirDrop dictionary entry, kanji entry or full vocabulary list/backup
* Share by flashing a QR code
* Open lists in external applications supporting the format (e.g. Kanji flow - flash cards)
* You can now nest vocabulary lists to better organise them
* Personal notes for dictionary and kanji entries
Implemented a « jump to dictionary search » shortcut at top of side menu: From any screens you are at most 2 taps away from starting a search
* Russian interface localisation

* Implemented swipe to favourite on example sentences
* Multiradical search is much much faster
* Preview a few compounds in kanji view
* Offline voice synthesis thanks to new iOS7 feature when no network connection
* Use of dynamic fonts, lighter fonts used throughout (font size control is now in system settings)
* Added button on every screen to unwind screen stack to top view
* Implemented recent searches when search field is being edited
* Removed 2 finger swipe to pop-up in view hierarchy (replaced by iOS7 swipe right from edge)
* Increased history retention to 150 items (was 50)

If you like imiwa? please consider leaving a rating on the App Store review page.


iPhone Screenshot 1
iPhone Screenshot 2
iPhone Screenshot 3
iPhone Screenshot 4
iPhone Screenshot 5
iPad Screenshot 1
iPad Screenshot 2
iPad Screenshot 3
iPad Screenshot 4
iPad Screenshot 5

Customer Reviews

imiwa が好きだ!

This a fantastic app for people who are interested in learning Japanese, are learning currently, or speak it already. Seriously so good! For me, there's no other app on the market besides imiwa for Japanese language resources. I recommend using the app with the Kana/かな keyboard too.

I can look up Kanji I don't recognize. The app even shows how to properly write the kanji for stroke count w/ an animation. Also, I can find out about more regional or informal parts of speech that might be colloquial or uncommon. There's so so so much the app has done for my reading and grammar skills as someone who's mostly self-taught. I'm good at listening/speaking it already, but the option to have the app speak words I'm not sure of w/ either male/female voices is great too.
As I said above, imiwa が好きだ‼︎(^O^☆♪


I have tried pretty much all of the free japanese to english/english to japanese translator and dictionary apps. i only kept a select few and deleted the rest. i will NEVER delete this app. my fav of many other features is the auto clipboard detection <3 that feature is just spot on and exactly what every translator app should have! imiwa has replaced the previous apps i used to translate and look up words. what would make it even better tho, is adding more words to dictionary, because there have been a few times that i got no results found. other than that, i love this app so much and recommend it to every japanese language learner!!!!!!!!!!

The best Japanese-English Dictionary

Of all of the Japanese-English dictionaries I've used, this one is the fastest and most intuitive in absolutely every category. The examples and grammar (conjugation for verbs and i adjectives, declension for nouns and na adjectives) are very helpful in improving my understanding of words in context, and Kanji lookup is fairly easy if you know its reading.

The only thing it's missing is the ability to let me scribble kanji on the screen and guess which one I mean, but it's not a kanji dictionary and I don't expect that of it.

I liked the old interface better, but this one is all right. The menu font is small for an iPod Touch, though.

imiwa? (Japanese dictionary)
View In iTunes
This app is designed for both iPhone and iPad
  • Free
  • Category: Reference
  • Updated:
  • Version: 4.0.1
  • Size: 323 MB
  • Languages: English, French, German, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish
  • Seller:

Compatibility: Requires iOS 7.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. This app is optimized for iPhone 5.

Customer Ratings

Current Version:
All Versions: