Mac App Store

Mac App Store is the simplest way to find and download apps for your Mac.

To download Localizable Strings Merge from the Mac App Store, you need a Mac with OS X 10.6.6 or later. Learn More.

Localizable Strings Merge

By Delite Studio S.r.l.

Open the Mac App Store to buy and download apps.


The app used by thousands and thousands of iOS and OS X developers to localize their applications.

The only tool that allows you to:

- *generate* the Localizable.strings file with the list of strings to be translated

- *merge* the strings as soon as the translators will provide you the translated strings.

All with a simple and easy user interface. An essential tool that will save you hours of work.

Supports Objective-C, Swift, Objective-C++, and C files. OS X El Capitan compatible.

What's New in Version 2.3

We've been listening to your feedback. Now Localizable Strings Merge uses the Git-friendly UTF-8 encoding.

This version is also fully compatible with OS X 10.11 El Capitan and provides several improvements and bug fixes behind the scenes.

Please note: when you regenerate an old Localizable.strings file, you have to tell Xcode to reinterpret it as UTF-8. Select the file in the project navigator and open the File inspector on the right. In the Text Settings section, choose Unicode (UTF-8) from the Text Encoding pop-up menu. Then, in the dialog that appears, click Reinterpret.

Enjoy the new update? Please write a review. And if you've got any ideas on how we can keep improving our app, we're all ears. Drop us a line through the page "Contact" at


Screenshot 1
Screenshot 2
Screenshot 3
Localizable Strings Merge
View in Mac App Store
  • $4.99
  • Category: Developer Tools
  • Updated:
  • Version: 2.3
  • Size: 1.1 MB
  • Languages: English, French, Italian
  • Seller:

Compatibility: OS X 10.9 or later, 64-bit processor

Customer Ratings

0 0 0 We have not received enough ratings to display an average for the current version of this application.
All Versions:

More by Delite Studio S.r.l.