Listen to U.S. movies in Spanish at the theater through headphones with the myLINGO app. The myLINGO app delivers alternate language audio in perfect sync with the action on screen, bringing the cinema experience to millions of non-native English speakers and allowing multilingual families to truly enjoy the same film together, side by side.

myLINGO es una aplicación móvil para que las personas cuyo idioma natal no es el inglés puedan disfrutar de las películas de Hollywood en el cine, en español, a través de su teléfono inteligente y audífonos. La aplicación myLINGO proporciona una pista de audio en otro idioma, sincronizada perfectamente con la película, trayéndole la experiencia del cine a millones de personas y familias multilingües que no sean nativos del inglés, permitiéndoles disfrutar todos juntos las películas como nunca antes.

To use myLINGO, simply download the app to your iPhone and browse the available movie audio files for purchase. Download the audio for the movie you intend to see, and be sure to bring headphones or earphones that reduce noise to the theater. When the film begins, select the audio file you downloaded, tap the “Continue” button on the app and enjoy the movie in Spanish!

Para usar myLINGO, simplemente descarga la aplicación en tu iPhone y navega por los archivos de las películas disponibles para comprar. Descarga el audio de la película que quieras ver y asegúrate de traer tus audífonos o auriculares al cine. Cuando la película inicie, selecciona el archivo del audio que descargaste, presiona el botón “Continuar” y ¡disfruta de la película en español!

The audio file will automatically self-delete from your device after you have watched the movie.

Al terminar la película el archivo del audio se borrará automáticamente de tu dispositivo.

You can test the app by proceeding to on your computer and synchronizing with one of the app’s free movie trailers.

Puedes probar la aplicación ingresando a en tu computadora y sincronizando tu audio con uno de los tráileres de prueba disponibles.

What's New

Version 3.10.6

We fixed a couple bugs, including a bug for users upgrading from a very old version of the app. Thanks for reporting these problems. If you have any ideas, want to report a bug, have a comment please email us!

Ratings and Reviews

1.8 out of 5
91 Ratings
91 Ratings

Works as intended. Limited selection.

The app itself works as intended. I've used it 3 times, and it always synced within the first minute and a half. It never stopped working halfway through or any of the other experiences being described in these reviews. I did always have a good LTE connection in the theater. Maybe that has something to do with the overall experience. My one caveat is that the movie selection is very limited, and actually hasn't been updated with any movies for about a month or so now, which is not great if you want to see the latest movies in Spanish. Update more often. Keep up the good work.

Edit on 6/15: app hasn't been updated with new movies since March. No new posts on social media either. Seems to be abandoned. Shame, because it had a lot of promise.


Now works for everyone BUT no movie playback 😡😡😡🖕🏿

Nov 2017 update!! : EVERYONE DOWNLOAD THE TheaterEars app from the App Store. It works 200x better than this. This app has been abandoned by the creators. Delete it and install the other.
*** BAJEN LA APLICACIÓN TheaterEars del App Store ya que este app ha sido abandonado por el creador y nunca volverá. ¡Funciona muchísimo mejor!

July 2017 update: App has been abandoned. This should NOT be in the App Store anymore. I've lost my faith of it coming back. :/

March 2017 Update: I can finally use the app and I can download and buy the audio. I went to watch Beauty and the Beast with my family and the audio kept syncing. It NEVER synced and I wasted money on this crap. Do NOT EVEN TRY WASTING YOUR MONEY ON THIS CRAP. BIGGEST SCAM FOR LATINOS.

Update: new update has NOT fix this. Customer support did respond and after a while they finally fixed it.

Apparently I was suspended and customer support had not replied back nor fixed it due to this last update.


Works great, needs better selection

I used this to watch John Wick 2. I downloaded the demo. Read all the instructions and everything went perfectly. I didn't have to translate another movie!

However, I was disappointed to find that they don't have more movies. I'll use it again, when they have better movies.


Oladas, Inc.
66.1 MB
Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.
English, Spanish
Age Rating
Rated 4+
© 2016 Oladas, Inc.
In-App Purchases
  1. xXx: Return of Xander Cage EN to ES $1.99
  2. Beauty and the Beast EN to ES $1.99
  3. Passengers EN to ES $1.99


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

You May Also Like