Mac App Store

Mac App Store is the simplest way to find and download apps for your Mac.

To download Sub Edit - subtitles editor and movie player from the Mac App Store, you need a Mac with OS X 10.6.6 or later. Learn More.

Sub Edit - subtitles editor and movie player

By Peritum.Net

Open the Mac App Store to buy and download apps.


Sub Edit is a subtitles editor and movie player. Using Sub Edit you can create new subtitle for your movie, translate any existing subtitle or adjust existing subtitle to your version of movie.
After creating or changing subtitle you can watch your movie on the fullscreen, on the primary or secondary screen.

Sub Edit uses built-in FFmpeg codec pack to watch movies in system unsupported formats like DivX, XviD or mkv.

Major functions of Sub Edit:
* opens subtitles in .srt, .sub and .txt formats (mDVD frame format, mplayer2 time format, tmp time format and srt format)
* saves subtitles in .srt, .sub and .txt formats (mDVD frame format, mplayer2 time format and srt format)
* opens movies in DivX, XviD, X264, mkv and many other popular formats
* supports converting between different code pages.
* allows to add new line, delete and edit existing lines of subtitles
* allows to shift subtitles in time, to perfect fit movie dialogues
* allows to change fps (frame per second) rate in imported subtitles
* shows movie in fullscreen on main and secondaries screens.

This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
Details of the use of FFmpeg in Sub Edit, including sources and compiled libraries, you find on product's webpage.

What's New in Version 2.1.0

New functions
- Added support for built-in movie subtitles (watching only)
- Added support for SSA / ASS subtitles formats (import only)

Bug fixes
- Stability improvement


Screenshot 1
Screenshot 2
Screenshot 3
Screenshot 4
Sub Edit - subtitles editor and movie player
View in Mac App Store
  • $3.99
  • Category: Video
  • Updated:
  • Version: 2.1.0
  • Size: 6.9 MB
  • Languages: English, German, Polish, Russian, Spanish
  • Seller:

Compatibility: OS X 10.7 or later, 64-bit processor

Customer Ratings

This application hasn’t received enough ratings to display a summary.
All Versions: