Yamli, the #Top1 Arabic smart keyboard technology that has been used by millions of users on, finally comes to the iPhone and iPad! You will be able to enjoy the rich features of Yamli to type and search Arabic, such as:

. Smart Arabic Keyboard: Type Arabic phonetically using your English keyboard - for example “oktob arabi” becomes “اكتب عربي”
. Send SMS and email in Arabic
. Search for Music, Maps and the Web in Arabic

Yamli is one of the top technologies used by Arabic speakers throughout the world:
. More than 10M users online have used Yamli online
. More than 500M words have been typed with Yamli
. More than 1000 websites use Yamli's typing technology
. Yamli has won multiple awards and has been covered by the mainstream press like CNN, AlJazeera, MBC, Techcrunch and more ...

Known issues:
. Due to limitations of the existing iPhone/iPad OS, the text cursor can appear at the wrong position when typing. Even though the position appears wrong, you can still type normally. We are investigating workarounds but hopefully this will just be fixed in an upcoming release of iOS.

What's New

Version 1.0.1

- works with iOS 5

Ratings and Reviews

3.3 out of 5

12 Ratings

12 Ratings



I love this app & use it all the time. It just needs to be updated to work on iOS 11. I hope it gets fixed soon.

Nice but should be updated.

Kassem Kassem

Very practical but too old, must be updated and you should make it possible to integrate it to the keyboard so it may be direct.
A little bit expensive, it must be updated, at least that.

Very nice


The only thing I wish this application u can add to the keyboard in the settings. It's hard every time to copy the text especially if u r using whatsup.. Well done


Language Analytics LLC
14.5 MB
Requires iOS 3.2 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.
English, Arabic, French
Age Rating
Rated 4+
© 2011 Language Analytics LLC


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

You May Also Like