Buddy Brown has made a career espousing conservative values in his traditionalist country songs since the early 2010s, flexing tough on rockers like “Just Sayin’” and the hard-lined “If This Country Still Had Balls.”