With its trap flavor and jazzy feel, Col3trane’s 2019 hit “Superpowers” established the North London performer as one of UK rap’s boldest and most unique talents.