Los Angeles singer/songwriter Harry Hudson introduced audiences to his yearning brand of folk-pop with 2018’s “Yellow Lights,” his first single for JAY-Z’s Roc Nation.