A former writer for Saturday Night Live, John Mulaney emerged as one of America’s sharpest stand-up comics in the 2010s, with his sly, sarcastic musings on family dynamics, pop culture, and the absurdities of modern life.