During Atlanta’s late-2010s trap boom, OJ da Juiceman was a national star who teamed with Gucci Mane, DJ Holiday, and more to deliver delirious street rap records like “Make Tha Trap Say Aye.”