Maya & Miguel, Vol. 4Closed Captioning
Open iTunes to preview or buy TV shows.
Maya and Miguel chronicles the adventures and misadventures of 10 year-old siblings Maya and Miguel Santos. The show revolves around Maya’s well-intended meddling in the lives of her family, relatives and a richly diverse neighborhood of friends, while presenting culture and language learning as fun and rewarding for all children.
|1||Closed CaptioningVideoFashionistas||When the girls decide that the school needs a fashion show, Miguel agrees to help out. The problem is, he didn’t know he agreed to actually be a model. What’s more, in the audience is going to be the new coach of the local soccer travel team – which Miguel is trying out for! Miguel, worried that the coach won’t want a player who dresses up in outrageous clothes for a fashion show, has to decide whether to participate or whether to “take a dive.”||23:09||$1.99||View in iTunes|
|2||Closed CaptioningVideoMaya Quixote and Miguel Panza||Maya reads Don Quixote de la Mancha and is inspired by the themes of truth, honor, and courage found in the novel. When Miguel's favorite flavor of ice cream is discontinued, she decides they must go on a Don Quixote-style quest to get the flavor reinstated. They don a variety of household objects as makeshift knight's armor, and set out on their trusty "steeds” (Maya's bike and Miguel's skateboard). On the way to the ice cream shop, they encounter several people in need. Maya (who acts as Don Quixote in this tale) says that as knights, they must stop and help them. Miguel (who takes the place of Sancho Panza) wants to get to the ice cream shop as soon as possible, but is convinced by Maya to help. They stop and help Mrs. Salviati (who Maya sees as a helpless damsel) cross the street, Sr. Felipe deliver the mail (Maya sees him as a medieval scribe facing a bull), and return a cell phone to a businessman (Maya sees him as a King who has dropped a jewel). They finally make it to the ice cream shop and confront the "giant” (i.e., the shop owner, in Maya's fantasy), but their numbers are too small to convince him. Spying a nearby TV reporter, Miguel gets an idea and convinces her to help them. With her report, everyone in the neighborhood shows up to support Maya and Miguel's quest... and the ice cream flavor is reinstated.||23:09||$1.99||View in iTunes|
|3||Closed CaptioningVideoThe Taming of Mr. Shue||When the beloved teacher Mrs. Langley leaves to have a baby, the kids get a long-term substitute, Mr. Shue. Mr. Shue seems much more serious and not nearly as much fun as Mrs. Langley, so the kids decide they have to win him over. The only problem is, he only seems to like one thing – math. With the help of Celia Lopez, Gus the baker’s niece, they eventually succeed, and in the process learn that sometimes you need to give people a chance.||23:09||$1.99||View in iTunes|
|4||Closed CaptioningVideoTito's Pet||After a school-wide pet fair, Tito is upset because the winners, Freddy and Cesar Castillo, make fun of his tarantula and gloat about winning the first prize. When their teasing goes a little too far, Tito (with Maya’s encouragement) blurts out that he has an even better pet – a chupacabra (a mythical winged carnivore of Puerto Rican lore). Now Freddy and Cesar, along with half the neighborhood, want to see the creature, and Maya and Tito have to figure out how they’re going to make this legendary creature appear.||23:09||$1.99||View in iTunes|
|5||Closed CaptioningVideoReal Twins||When a TV commercial announces that a new reality show about twins is looking for entrants, Maya thinks that she and Miguel should send an audition video. Miguel points out that he and Maya are not identical twins, which is what is usually shown on TV, but Maya says the name of the show is "Real Twins"...and she and Miguel are real! Maya and Miguel film a video highlighting all of their talents, hoping this will separate them from the crowd. The director of the show appears, telling Maya and Miguel that they are finalists for the show! Maya and Miguel are thrilled... until they see the audition tape of the other finalists: Barry and Gary, two identical twins at their school who are eerily alike, even for twins. Maya is convinced that she and Miguel need to be more alike to get on the show. With their friends' help, they re-decorate their rooms to be exactly alike and begin wearing similar clothes. When the director follows them to school, where they are most different, Maya and Miguel must continue the charade, trying to finish each other’s sentences and engaging in activities they don't actually enjoy. In the end, the entire act unravels, and Maya and Miguel are revealed to be very un-alike twins. The director admits that Maya and Miguel's many talents in the audition tape were what attracted the director in the first place. Unfortunately, while trying to be exactly alike, they never demonstrated any of their talents. Maya and Miguel learn to be themselves and treasure their unique talents.||23:09||$1.99||View in iTunes|
|6||Closed CaptioningVideoGive Me a Little Sign||Tito befriends a new boy, Marco, who is deaf. Marco starts to teach Tito some American Sign Language, and they decide to do a project together for the school’s “Contraption Convention.” But when Tito makes some pronunciation mistakes in school, he decides he doesn’t want to do the project anymore (since it involves public speaking). Only when he sees how Marco persists in getting across what he wants to say – even when people misunderstand him at first – does he realize the value of practice and determination, and decides to go ahead with the project.||23:08||$1.99||View in iTunes|
|7||Closed CaptioningVideoA Star is Born||Santiago is going to make a television commercial for his pet store... but when Maya hears what he has in mind, she decides to take over and produce something flashier, to really draw in customers. Together with Miguel, she puts together the entire production. Paco, meanwhile, dreaming of his big break in show business, continually pops up, trying to get on camera... but is repeatedly rebuffed as Maya's production goes haywire. Santiago wants to make his simple commercial, but Maya won't hear of it. She enlists a professional director (Fabian) to come and make it even more stupendous... but he ends up replacing Santiago with an actor playing him! In the end, Fabian is removed, and Maya comes to realize that Santiago should make a commercial that honestly represents him and his pet store... which he does.||23:09||$1.99||View in iTunes|
|8||Closed CaptioningVideoPaper Girl||Maya decides that the lackluster school newspaper needs some zing, so she agrees to be editor and enlists all her friends to help out. But when their articles are a little too ordinary, she injects a dose of creative editing that makes the paper the talk of the school. But when people realize Maya doesn't have her facts straight, her reputation as a journalist is on the line, and she has to make amends -before the midnight deadline.||23:09||$1.99||View in iTunes|
|9||Closed CaptioningVideoMiguel's Wonderful Life||It's Christmas, and the Santos family is getting ready for the festivities. Maya, in her enthusiasm, manages to mess up things for Miguel: she spills juice on his book report, volunteers him to hang a piñata in class (a task which makes him take a humiliating fall), volunteers him to wear a too-big Santa suit and follow her around wishing their neighbors happy holidays (his pants fall down in front of everyone), and smudges a painting he was making as a gift to his parents. Frustrated, Miguel angrily declares that he wishes he never had a sister. The next day, he awakens to find his wish has come true; Maya doesn't exist, and nobody's ever heard of her. Paco (who has inexplicably become incredibly articulate) follows him around, commenting as Miguel takes in how the world has changed. At first, it seems like all his Maya-made troubles are over... but then Miguel sees how the lack of Maya's influence has adversely affected the world: Maggie and Chrissy aren't friends because they had a difference of opinion (which Maya had previously helped them overcome), Mr. Nguyen isn't their teacher because he felt unappreciated (Maya had made him feel appreciated), Jimmy McCorkle became a bully, etc. Finally realizing how much worse everything is without Maya, Miguel regrets he ever made the wish, and wishes it all to be reversed. Poof! The world goes back to normal. Maya is back, Miguel's painting is still ruined, and Miguel couldn't be happier to have a twin sister.||23:10||$1.99||View in iTunes|
|10||Closed CaptioningVideoThe Video||Abuela's old friend from Mexico, Carlota, cancels a planned visit and Abuela is heartbroken. Or at least that's how she seems to Maya. To cheer her up, Maya, Miguel, and friends decide to make a secret "surprise" video of "A Day in the Life" of their grandmother. But their amateur efforts at documentary go awry when they keep losing track of their star in her travels through their neighborhood.||23:09||$1.99||View in iTunes|
|11||Closed CaptioningVideoDecisions, Decisions||Maya and Miguel are thrilled when they win tickets to an extreme sports competition... but disappointed to see they have only four tickets, not enough for them to bring all their friends. The twins devise competitions to decide which two of their four friends will get their extra tickets. Abuela Elena, meanwhile, has decided to return to her previous love of running, and enter a competition especially for seniors, with Maya and Miguel helping her train. The twins are horrified to discover that their extreme sports expo is on the same day as Abuela's senior race. How will they decide which event to attend? Their parents advise them to listen to their heart. After much soul searching (and coin-flipping), Maya and Miguel decide they want to see their Abuelita's competition. And the lucky beneficiaries are their four friends, who receive the tickets to the extreme sports expo.||23:08||$1.99||View in iTunes|